La ciudad sin gente (Video)

Viernes 31 de Julio del 2009

Bueno, pues ya encontré el video aparentemente completo en español de "La Ciudad sin Gente" en Youtube. Se los dejo para que lo cuiden :P. Pronto pondré lo que dicen como en lo anterior, aunque lo anterior pues era el manga transcrito (batallé mucho como para que no pusieran comentarios ¬¬ ¡TARDÉ UNA SEMANA ENTERA! :@). Este video es todo lo relacionado con "La Ciudad sin Gente" pero del anime (Chobits). Repito: Pronto pondré el audio en escrito, porque a veces no se escucha bien. ¡Disfrútenlo! :D (Y comenten ¬¬). Al minuto 04:48 le cortan en el primer video y vean el segundo, debido a que la persona que lo hizo se le fue ^^'. Tendrán que adelantarle debido a que es parte del capítulo, pero si quieren véanlo...

En aquella ciudad no había nadie.
No había absolutamente nadie.
Había muchas casas y se veía luz en las ventanas,
pero en las calles no había nadie.
Miré a través de una ventana y ví que dentro había una persona,
pero, estaba con uno de ellos.
Miré en otra casa,
también estaban con ellos.
Les gusta estar con ellos más que con otras personas,
por eso la gente ya no sale a la calle.
En esta ciudad no hay nadie,
por eso me voy de viaje.
Voy a buscar otras ciudades.
Me gustaría mucho poder encontrar a alguien.
Pero si alguna vez me encontrase con una persona que me quisiera, que llegara a quererme de verdad...
...entonces esa persona y yo, por difícil que nos resultase, tendríamos que separarnos.
Aún así quiero encontrar a la persona que me quiera.
Y con éste pensamiento, hoy, una vez más, me encamino a otra ciudad sin gente.
~*~*~*~
Como esperaba, tampoco hay nadie en esta ciudad.
Aquí todos están con su pareja.
El tiempo que pasan juntos es como un sueño.
Eso es, como un sueño.
Un instante fugaz y maravilloso.
Sus sueños siempre se hacen realidad y harán felices a las personas haciendo lo que ellos quieran.
Como ellos no son personas, pueden convertirse en los sueños de las personas.
Pero, hay algo que ellos nunca podrán hacer: nunca podrán ser seres humanos.
Quizás con el tiempo, podrán reemplazarlos, pero nunca serán humanos.
Y yo lo sé porque soy uno de ellos.
~*~*~*~
Hoy seguiré buscando en este mundo la persona que es para mí.
Una persona que me quiera tal como soy.
Una persona que me quiera aunque yo no pueda hacer realidad sus sueños.
"Pero, ¿existe en este mundo una persona así? Espero que sí."
"Y, si existe, ¿me querrá a mí solamente?"
Espero que así sea.
"Y, si me quiere, ¿realmente no buscará nada de mí?"
No debería...
"Porque si esa persona no le gusto tal como soy, entonces es que no es la persona que busco."
"¿Verdad?"
Verdad...
"¿Y de veras existe esa persona?"
De veras.
"¿Y donde está?"
Seguro que está muy cerca. Esa persona que me querrá de verdad seguro que no puede andar muy lejos.
"¿Y si resulta que esa persona no me quiere a mí? ¿Y si quiere a otra persona y no a mí?"
"Los sentimientos de las personas no se pueden aumentar o reducir como los de ellos."
"Cambiar las emociones de una persona es muy difícil"
Ya lo sé.
"Los sentimientos de las personas cambian, pero hay algunos que no pueden cambiar tan fácilmente, como por ejemplo: el amor. Eso no cambia fácilmente."
¿Que debo hacer?
Tendré que elegir. Tendré que arriesgarme y escoger entre mi yo y mi otro yo.
~*~*~*~
"Yo lo sé muy bien: yo soy tú y tú eres yo."
"Por eso sé que para mí sólo existe una persona que me llena."
Si esa persona ríe, yo soy feliz.
Si esa persona está a mi, lado soy feliz.
Sí, yo sólo soy feliz, cuando veo que él es feliz.
Con las demás personas no me ocurre lo mismo, él es especial.
Por fin le he encontrado, él es la persona que más me importa, la más especial.
La persona que es sólo para mí.
Y espero que él me encuentre a mí.
Espero que me encuentre y que descubra que le quiero tanto precisamente por ser tal y como es.
Espero que él descubra todo lo que soy capaz de hacer por ser tal como soy.
Espero que me encuentre, y que me quiera precisamente por ser tal como soy.
Que me encuentre entre todas las personas, entre todos los que no son diferentes.
Espero que me encuentre entre la multitud.
Espero que lo descubra, espero que me quiera.
Pero...
¿Pero si no lo descubre?
~*~*~*~
En una ocasión perdí algo muy importante, y recuerdo que aquello resultó muy doloroso para mí.
El recuerdo de lo que ocurrió, todavía me causa dolor.
Fue una pérdida terrible y dolorosa.
Lo que perdí fue algo tan importante para mí, que el dolor aún permanece.
Por eso sigo buscando.
Sigo buscando a la persona que me quiera tal como soy,
a una persona espeial para mí,
y ahora que la he encontrado es todavía más doloroso.
Es doloroso estar con alguien a quien quieres, sabiendo que nunca podrás hacerlo todo por él.
Verle sufrir es doloroso.
Por eso me he apartado de él.
Me he apartado porque le quiero.
Pero no poder estar cerca de él es aún más doloroso.
Me he apartado de él porque le quiero.
"¿Le quieres y te apartas de él?"
Sí, lo he hecho para que sea feliz.
"¿Felicidad? ¿Qué es eso?"
La felicidad es...
"¿Es ésta tu felicidad?"
¿Mi felicidad dices? Mi felicidad sólo puede estar junto a él.
"¿Aunque resulte doloroso? ¿Aunque sufras?"
Sí, aún así. Aún así le quiero.
"Me alegro"
Por fin le he encontrado
¿Eres mi felicidad?

En esta ciudad hay muchas personas, y también hay muchos de ellos.
Todos queremos a alguien, y queremos a alguien que nos quiere.
Hay muchas personas y muchos de ellos. Todos en distintos lugares.
Entre todas las personas y entre todos ellos, él me encontró y me escogió para estar a su lado.
Sé que el quiere, y ahora estoy aquí, ¡estoy con él!, ¡estoy a su lado!
¡Por fin le he encontrado!
Y estoy con él. Estamos juntos y somos felices .
¡Soy feliz! ¡Soy muy feliz!